Buchvorstellung „Momentaufnahmen einer Bewegten Geschichte“ im Spiegelsaal des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien
In den letzten 14 Jahren habe ich mich intensiv mit Schlattners Romanen beschäftigt und dazu etliche wissenschaftliche Arbeiten verfasst. Das Ergebnis kann sich sehen lassen: „Momentaufnahmen einer bewegten Geschichte. Zu den Schriften von Eginald Schlattner (2010-2022)“. Das Buch enthält mehrere Teile: das Vorwort und das Inhaltsverzeichnis zu meinem 2017 erschienen Buch zur Schlattnerschen Trilogie „Versunkene Gesichter“, insgesamt acht wissenschaftliche Beiträge und vier Zeitungsartikel. Damit sich der Leser besser orientieren kann, gibt es zwei Inhaltsverzeichnisse: ein chronologisches ab 2010 und ein thematisches. Als Anhang gibt es auch einige Fotos.
Auszug aus dem Vortrag zur Buchpräsentation
Literaturabend mit Christel Ungar am
Institut für Geisteswissenschaften in Hermannstadt (9. Juni 2023)
Institut für Geisteswissenschaften in Hermannstadt (9. Juni 2023)Christel Ungar hat in den letzten Jahren insgesamt vier Gedichtbände in deutscher Sprache herausgebracht, die allesamt von Beatrice Ungar ins Rumänische übersetzt worden sind: So blau/ Atat de albastru (2001), Wenn wir jetzt/Dacă acum (2011), Rot/Roșu (2016) und Du bist mein Kreuz/Tu ești crucea mea (2020). Sie schreibt schon im Jugendalter Gedichte, besucht die Musikschule in Hermannstadt und stellt sowohl ihre dichterische Begabung als auch ihre Musikalität als Solistin und Chorsängerin unter Beweis. Die Literatur und die Musik begleiten sie ein Leben lang und bedingen einander, sodass eine komplette Verflechtung möglich wird. Literatur bedeutet für die Autorin vor allem Poesie, denn nur diese erlaubt einen tiefen Einblick in die eigene Seele und die Verarbeitung von subjektiven Empfindungen.
Auszug aus dem Vortrag zum Werk von Christel Ungar
Eginald Schlattner wird 90. Jubiläumstagung in der Evangelischen Akademie Siebenbürgen.
Am 13. September des Jahres erfüllte der siebenbürgische Pfarrer und Schriftsteller Eginald Schlattner sein 90. Lebensjahr. Seine beginnend mit dem Rentenalter verfassten Romane zum Untergang der achthundertjährigen siebenbürgisch-sächsischen Kultur auf dem Hintergrund der jüngeren Geschichte Rumäniens, stark autobiografisch eingefärbt, verweben sich zu einem magischen Teppich an Erinnerungen, der auf weltweites Interesse sowohl der Leserschaft als auch der Forschungsgemeinschaften gestoßen ist.
Um die „unterschiedlichen Strömungen und Zentren der Schlattner-Forschung“ besser zu vernetzen, veranstalteten das Demokratische Forum der Deutschen in Siebenbürgen, die Evangelische Akademie Siebenbürgen und die University of British Columbia aus gegebenem Anlass vom 8. bis 9. September 2023 eine Tagung, die es sich zum Ziel gesetzt hat, „die disziplinären und methodischen Zugänge zum Schlattner’schen Oeuvre in ihrer ganzen Vielfalt darzustellen“.
Sunhild Galter
Literaturabend mit Musik und Gedichten rumäniendeutscher Autoren (23. November 2023)
rumäniendeutscher Autoren (23. November 2023)Am Institut für Geisteswissenschaften in Hermannstadt fand im November 2023 eine Literaturveranstaltung statt, die im Mittelpunkt Gedichte siebenbürgischer Autoren und klassische Musik hatte. Beteiligt waren diesmal eine Studentin und ein Schüler, die gemeinsam den Abend gestalteten. Maria Junesch las die von mir ausgewählten Gedichte vor und Adelin Crăcea sorgte für die musikalische Untermalung. Es ging in den Gedichten um Liebe, um die Vergänglichkeit der Zeit, um die siebenbürgische Heimat, um die Unentrinnbarkeit des Schicksals, um Identität und Sprache.